Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

el éxito de la temporada

  • 1 гвоздь

    гвоздь
    najlo;
    деревя́нный \гвоздь lignonajlo.
    * * *
    м.
    1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)

    вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo

    прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt

    обо́йный гвоздь — clavo calamón

    штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)

    2) перен. разг. centro m, llave f

    гвоздь сезо́на — el éxito de la temporada

    ••

    гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado

    никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!

    * * *
    м.
    1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)

    вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo

    прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt

    обо́йный гвоздь — clavo calamón

    штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)

    2) перен. разг. centro m, llave f

    гвоздь сезо́на — el éxito de la temporada

    ••

    гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado

    никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!

    * * *
    n
    liter. nata

    Diccionario universal ruso-español > гвоздь

  • 2 гвоздь

    гвоздь
    najlo;
    деревя́нный \гвоздь lignonajlo.
    * * *
    м.
    1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)

    вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo

    прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt

    обо́йный гвоздь — clavo calamón

    штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)

    2) перен. разг. centro m, llave f

    гвоздь сезо́на — el éxito de la temporada

    ••

    гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado

    никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!

    * * *
    м.
    1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)

    вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo

    прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt

    обо́йный гвоздь — clavo calamón

    штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)

    2) перен. разг. centro m, llave f

    гвоздь сезо́на — el éxito de la temporada

    ••

    гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado

    никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!

    * * *
    n
    1) gener. tachuela (обойный, оковочный), tarugo, clavo
    2) liter. centro, llave
    3) eng. abismal, punta

    Diccionario universal ruso-español > гвоздь

  • 3 гвоздь сезона

    Diccionario universal ruso-español > гвоздь сезона

См. также в других словарях:

  • Temporada 2001-02 de la NBA — Liga National Basketball Association Deporte Baloncesto Nº de equipos 29 TV NBC, TBS, TNT, NBA TV Temporada regular …   Wikipedia Español

  • Temporada 2004-05 de la NBA — Liga National Basketball Association Deporte Baloncesto Nº de equipos 30 TV ABC, ESPN, TNT, NBA TV Temporada regular …   Wikipedia Español

  • Temporada 1998 de la Indy Racing League — Anterior: 1996/1997 Posterior: 1999 La Temporada de 1998 de la IRL (Pep Boys Indy Racing League), fue en 1998, fue la de mejor estabilidad en comparación con las dos temporadas anteriores. Por primera vez en la temporada se desarrolla formalmente …   Wikipedia Español

  • Temporada 1988-89 de la NBA — Liga National Basketball Association Deporte Baloncesto Nº de equipos 25 TV CBS, TBS, TNT (U.S.) GMA (R.P.) Temporada regular …   Wikipedia Español

  • Temporada 2008/09 del fútbol egipcio — El Torneo 2008/09 de Egipto fue otra ediciós de la Primera División de Egipto, cuenta con 16 equipos de los cuales, los dos primeros clasifican a la Liga de Campeones de la CAF. Contenido 1 Canales de televisión que los partidos de la Liga 2… …   Wikipedia Español

  • El baile en TVN (temporada 3) — Saltar a navegación, búsqueda El baile en TVN Temporada 3 Título El baile en TVN 3 Género Competencia Presentado por Rafael Araneda Karen Doggenweiler Reparto Francisco Reye …   Wikipedia Español

  • Cuarta temporada de Los Simpson — Anexo:Cuarta temporada de Los Simpson Saltar a navegación, búsqueda Cuarta temporada de Los Simpson Programa Los Simpson País de origen …   Wikipedia Español

  • Novena temporada de Los Simpson — Anexo:Novena temporada de Los Simpson Saltar a navegación, búsqueda Novena temporada de Los Simpson Programa Los Simpson País de origen Estados Unidos Cadena de televisión Fox Emisión original 21 de septiembre de 1997 – 17 de mayo de 1998 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Cuarta temporada de Hannah Montana — Hannah Montana Forever [[Archivo:Archivo:Hannah mnotana|250px]] Programa Hannah Montana País de origen …   Wikipedia Español

  • Alias (temporada 3) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Anexo:Novena temporada de Los Simpson — Novena temporada de Los Simpson Programa Los Simpson País de origen Estados Unidos Cadena de televisión Fox Emisión original 21 de septiembre de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»